Jede Verneinung ist ein Problem; die doppelte eine Katastrophe. Statt eine Verneinung durch ein klares Nein, Kein oder Nicht auszudrücken, werden 73 Wörter und Silben benutzt, die das anstelle tun. (Siehe: 73 Möglichkeiten, nein zu sagen)
So verwundert es nicht, dass nach amerikanischen Untersuchungen der Durchschnittsmensch um 48 % mehr Zeit braucht, eine verneinende Satzaussage zu erstehen, als eine bejahende. Noch viel mehr Zeit wird vergeudet, wenn Rundfunkredakteure die Verneinung mutwillig hinauszögern und so den Hörer auf eine falsche Fährte locken wie in diesem Fall: „Bei Verhandlungen konnte ein Fortschritt nicht erzielt werden.“ Mit der doppelten Verneinung betreten wir vollends glattes Eis. Viele Leute verstehen sie nicht oder falsch, denn um eins klar zu machen: Zwei Verneinungen heben einander auf! Und drei Verneinungen, die versteht man schon gar nicht mehr. „Ich hoffe nicht, dass Sie außer Stande sein könnten, diese Einsicht von sich fern zu halten.“, was soviel heißt wie: „Ich hoffe, dass sie keine Einsicht haben.“